Quinze ans après l’effondrement, on retrouve avec délectation Eva et Nell, les héroïnes de Dans la forêt. Mais c’est leur fils, Burl, qui nous raconte leur vie en symbiose avec la nature dans une langue qui lui est propre. La traduction de Josette Chicheportiche est d’ailleurs très réussie pour rendre l’inventivité linguistique et la vision de ce personnage qui n’a jamais connu le monde d’Avant…
Un roman qui touche et fait réfléchir à la fragilité et la dureté du monde mais aussi à sa beauté…
